的对声音的控制极佳,腹腔,胸腔,头腔联合共鸣,极有磁性,说中文也让人感觉超级舒服;二来节他把语流奏控制得不疾不徐,非常入耳。
苏欣听着叶秒说话,就像一个职业播音员坐在自己身旁,感觉有点晕晕的。
女人是听觉动物,女性观众开始纷纷留言。
“先让大家先看一张图片吧。”
叶秒手指一动,发了一张图片出去——一盘颜色斑斓的意大利面。
“请问,这盘菜的卖相不错,这句话怎么翻译?”叶秒顺着观众的弹幕发问。
此时直播间里的三十二个观众,有二十二人翻译了出来,而且翻译得毛病不大,可见这般敢于不断吐槽的观众,整体口语水平确实不差。
叶秒心中有底了,继续下一个问题。
“大家回答得非常好,下一个问题:火候刚刚好,又怎么翻译?”
这一题,回答依旧热烈,但比前一题,五秒内回答的人数少了九个人。
“这也太咸了,怎么翻译?”叶秒继续出题。
连问三题,将场面热了起来,叶秒觉得火候已到,开始发力了。
“大家有没有发现一个问题,你们在翻译的时候,都是光秃秃的一个形容词蹦出来,完全没有凝感。”
“比如‘这也太咸了这道题,如果是我来处理的话,我绝不会单单用一个形容词salty,而会选择用一句话来表述这种‘很咸的感觉。”
“我或许会这样翻,”叶秒缓缓道:“ittasteslikesooneduedabunchofsaltonit”
这句话说出来后,直播室的弹幕都消失不见,过了几秒,才开始又有弹幕飞起。
叶秒视网膜上的领悟值数据不断闪动,一下子增加了五百多点值!
同时收割三十多人的领悟,果然非同一般。
此时此刻,叶秒忽然弄懂了领悟值的由来。
在自己做出指导后的三秒之内,如果有人因为这个指导悟出点什么,就能产生或多或少的领悟值。
如果超出三秒,就算有人悟懂,也没有领悟值。
所以这种反馈时间很重要——
直播,无疑斩获领悟值是最便利的一种!
第〇一一章 【直播开始-Part1】[2/2页]